Учёные-тюркологи из Венгрии в гостях у КЧГУ

Учёные-тюркологи из Венгрии – Даут Къара Шомф и Акуш (Агоч) Гергей – посетили КЧГУ в рамках своей очередной  экспедиции по изучению фольклора тюркских народов Северного Кавказа.

На встрече присутствовали сотрудники кафедр музыкального образования,  истории России, карачаево-балкарской и ногайской филологии,  студенты, преподаватели, жители и гости Карачаевского городского округа.

Стоит отметить, что Даут Къара Шомф и Акуш (Агоч) Гергей прекрасно владеют многими языками, включая русский и карачаево-балкарский, поэтому встреча проходила без переводчиков.

На протяжении многих лет учёные собирают песни, музыку и предания тюркоязычных народов, в том числе карачаевцев и  балкарцев. Результатом их кропотливого труда стало собрание из 3000 записей, сделанных с начала 2000-х годов. В ходе своего визита они передали университету в дар уникальный сборник этих материалов.

В записях представлено исполнение старинных песен на карачаево-балкарском языке жителями отдаленных аулов Карачаево-Черкесии и Кабардино-Балкарии – представителей старших поколений.  

И. о. ректора Таусолтан Узденов отметил, что подарок от венгерских гостей  не только обогатит университетскую библиотеку, но и станет стимулом для дальнейшего изучения фольклора и укрепления академических связей между учёными двух стран.

Учёные провели параллели между фольклором карачаево-балкарского и венгерского народов, включая карачаево-балкарские и венгерские песни и мелодии, отмечая наличие схожих элементов. Они выдвинули гипотезу, согласно которой венгры являются потомками племён, некогда обитавших на территории Северного Кавказа. Несмотря на утрату языка, фольклор сохранил следы древних связей, утверждают исследователи.  В ходе дискуссии участники встречи выдвигали гипотезы и обсуждали возможные связи между культурами этих  народов, отмечая все совпадения.

Сотрудники кафедры музыкального образования исполнили карачаево-балкарские народные песни, добавив свой вклад в исследование музыкального наследия и культурных связей между народами.

Труды венгерских тюркологов представляют огромную ценность для сохранения и изучения культурного наследия карачаево-балкарского народа. Записи старинных песен, преданий и музыки позволят исследователям глубже проникнуть в историю и традиции региона, а также установить культурные связи между народами.